※NOTICE!当会は、商品の製造・販売は実施しておりません。

アップルサイダー語録

Finally Aomori’s Own Apple Cider!

青森の魅力を英語で紹介するブログ「Aomori-mori」に【浪岡ホットアップルサイダー】が紹介されました!
以下は青森県国際交流員Zachary Bass氏の紹介文です。

Aomori-moriのブログ記事を見る

Finally Aomori’s Own Apple Cider!
Aomori’s apples have a reputation for being some of the best tasting, highest quality gourmet apples in the world. Being fortunate to live here, Aomori has given me countless occasions to enjoy apples, whole and raw, baked in desserts, stewed, made into chilled cream soups, candied and just about every culinary creation you can imagine.
 
But one apple dish that I really missed from home that I thought would do well here was apple cider. The fresh tart taste of apples combined with the unfiltered natural appearance is something which has a universal appeal. Unfortunately, nobody in Japan or Aomori had ever heard of apple cider. In Japanese, the word “saidaa” (cider) generally refers to a light carbonated soda like beverage, so it was rather difficult to explain how delicious it is… until now!
 
Enter PAP, a volunteer group from the apple producing Namioka area of Aomori City. One of their most active members, a cheery lady with an apple-red smile developed Aomori’s (and Japan’s) first ever apple cider last year. I had the pleasure of meeting her earlier this year at work and got to sample her excellent brew. She told me that she got the idea to start apple cider after hearing that it is a popular autumn and winter beverage in New York from an American visiting her home. I wish I could take the credit, but what’s more important is the result… this amazing apple cider.

日本初!ホットアップルサイダー語録

  1. 完熟ブレンドの(温めて飲むタイプ)は、初めて
  2. 温めて飲むなんて初めて、どんな味なのか楽しみ
  3. 国産、しかも青森産の美味しいリンゴで作った、ホットドリンク。リピートするほど美味しい。
  4. 寒い寒い冬。アップルサイダーで、体の芯から温まりたいです。
  5. アメリカの青春ドラマで、若者がアップルサイダーを冬の街角で、かっこよく飲んでいて、憧れてました。青森の厳しい、しかし美しい、寒さが美味しいリンゴのもと。生のリンゴのような甘味と酸味。現実の美味しさになる嬉しさ。
  6. ジュースは、冷やして飲むものと思ってました。あたため専用。アメリカなどではリンゴジュースを冬に、温めて飲むのは主流なんですね。
  7. 米国で親しまれている、ホットアップルサイダー。煮たててから味わう飲み物。青森のリンゴの味を、飲んで楽しもう。
  8. シナモンや、生クリームを加えても、美味しそう。
  9. とても美味しそう。単なるジュースでなく、サイダーというところが、グッド!
  10. 初めて知る機会になりました。新しい美味しさとの出会い。とても魅力的。
  11. Hotなんてすごく嬉しい!!
  12. カルピス以外なかったので、本当に嬉しい。
  13. お腹のことを考え、温めたジュース。こんな本物の味、満足してます。
  14. ボトルのデザインがおしゃれで、温めて飲むというのが、季節にぴったりな感じ。
  15. リンゴと言えば、青森。産地物なので、きっと今まで体験ことのしたことのない美味しさ。わくわくしてしまう。
  16. 温めて飲むサイダーとはとても珍しい。味わってみたい。
  17. 温めて飲むタイプ。体を温める、風邪予防にばっちり。
  18. リンゴの温かい飲み物って新鮮。
  19. 温かいリンゴジュースに、シナモンを入れる。リラックスできる。しかも、リンゴどころの青森県。絶対美味しい。喉に良さそう。ビタミン不足にも良さそう。
  20. 毎日がストレスの積み重ね。大好きなリンゴがたくさんの種類で入ってる、アップルサイダー。心も体もぽかぽかに温まりたい。
  21. ほっこりと体が温まる。
  22. 旬のリンゴ果汁。お味は最高。温めて飲むのは、初耳。
  23. 青森のリンゴ大好き。果物はよく食べるけど、こんなジュースは飲んだことない。ママ友との、お喋りタイムで飲む。
  24. ボトルのラベルがとってもかわいい。きっと中身も美味しいと期待が膨らむ。
  25. なんて美味しそうな、体に良さそうな、ラベルもおしゃれ。楽しみなリンゴ果汁。
  26. 寒い冬に家族みんなで飲んで、至福のひとときを味わっています。
  27. 今まで飲んだことのない、飲料。
  28. ヨーロッパのホットビールはごく普通の飲み方。青森のホットアップルサイダーを、冬の普通の飲み物にしたい。
  29. 青森県産ジュースは、たくさん飲んだけど、温めて飲むタイプがあるなんて、どんな味かとワクワク。
  30. 温かみを感じながら、美味しく味わってる。
  31. リンゴは果物の女王様。
  32. 以前ニュースでアメリカのアップルサイダーの話題を見た。ずっと気になっていた。日本で初めての、美味しい、リンゴの本場、青森のアップルサイダー。
  33. リンゴ日本一の青森で生まれた、リンゴのサイダー。
  34. アップルサイダーで、冬の体のエネルギーチャージ。
  35. 日本発のホットアップルサイダーボトル。珍しく、嬉しい。アメリカに住んでいた時、よく飲んでいたので、とても懐かしい。
  36. 寒い日のホットドリンクは、かかせません。青森の味。
  37. 寒い冬はいつもお茶ばかり。日本で初めての温めて飲むホットアップルサイダー。
  38. 熱々のリンゴの飲み物があるといいなといつも思っていました。わたしは冷え性・胃腸が弱い。冬の夜には最適。
  39. 来客の多い家です。みんなでお楽しみ、シナモンや生クリームを入れて、わいわい、がやがや。
  40. 海外旅行で、スイスairに乗った時、機内サービスでアップルサイダーを飲んだ。日本産があれば嬉しいなと思っていた。しかも青森県産なんて。
  41. 以前アメリカに住んでいた頃、よくホットアップルサイダーを飲みました。なんと、日本でも、贅沢に青森のリンゴを使った、温めて飲むリンゴジュースが出たと知り、感動しました。冷たい物とは違った美味しさがありますよ。
  42. 温めて飲んでいいホット専用の「リンゴの飲み物」ってあったんですね。
  43. 冷たい飲み物が苦手なので、温めて飲む物、最高。
  44. 初めて知った、温かいリンゴ飲料。青森のリンゴ100%。温めていただけるジュース。やっぱり冬は、温かい飲み物・体も温まる。とても気になる温めて飲む、初めてのリンゴジュース。
  45. ラベルだけ見ても美味しそう。
  46. 青森にまだ行ったことがない。このボトルで、冬の青森を感じてみたい。
  47. 寒い日にシナモン入れて、熱いアップルサイダー。ほっとして、幸せな気分。冬の飲み物の世界の定番。ベリーベリー興味を持ってる。
  48. 珍しいよお。。
  49. 珍しいアップルサイダーが飲んでみたい。
  50. 青森県産、旬の完熟リンゴブレンド。薫り高い味わいに仕上がった、温めるタイプのリンゴ果汁。
  51. パッケージの絵が最高にかわいいです。ホットアップルサイダー、うまかったら新幹線に乗って、青森に買いに行きたい。
  52. ホットって、びっくり。人生初めて、このような飲み物があると知りました。温めると、余計体にいいですね。
  53. 体が冷えるからと、ジュースを飲まないおばあちゃん。これならオススメ。
  54. 香りを嗅いだだけで、癒されて元気が出る。体を冷やさず、温めて飲めるなんて、とてもいい。ラベルも素敵ですね。
  55. 温かいアップルサイダー。すごい。あとは、これを何といっしょに食べると合うか、研究してみよう。
  56. 焼酎のお湯割りのお湯の代わりに、このアップルサイダーのホットで割ったら美味しい。
  57. 飲みたいです。飲めたら嬉しい。
  58. うめじゃ~よ♪ 塚本さん これいいね~!♪
  59. みなさん!がんばれ~!♪
  60. つくっている ♪ 人たちのやさしいこころ あったかさが つたわってくる
      ふしぎな 飲み物です♪

まだ まだ
続いていきます・・・・・


青森県民がみんなで発信する»青森の魅力でも紹介されました